欢迎访问365体育
0717-6228860
英孚教育青少儿英语:亲子阅读千万不可逐字逐句翻译
发布时间:2019-01-30 02:35 作者:365体育_365在线_b   浏览次数:
 

  (2019年1月15日 上海)许多家长都有这样的疑惑:陪孩子看英语读物时,要不要帮助孩子翻译生词?而英孚教育专家给出的解答是:亲子阅读时无需逐字逐句翻译。儿童英语启蒙,沉浸在纯英文的语境中是非常重要的。但是,在孩子没有英语基础的情况下,究竟应该怎样创造高质量的亲子阅读呢?针对此问题,英孚教育专家为广大家长提供了建议。

  针对以图画为主,情节简单,单词或语句重复性较高的简单绘本,家长应当如何进行亲子阅读呢?

  首先,不能逐字逐句翻译成中文,这样相当于讲了一个中文故事,孩子几乎不会记得任何英文单词。其实这种程度的绘本英文单词量及句型,一般家长都能掌控,所以家长可以先自行理解一下剧情,再用英文把故事讲出来,或者直接读出绘本的内容。

  如果宝贝听不懂,可以用夸张的表演来演绎动词,一方面可以让小朋友们集中注意力,另一方面也帮助孩子理解单词含义,再配合生动的图片,很快就能理解剧情啦。例如绘本上有一页是“the pig is running.(小猪在跑)”, 家长可以指着猪的图像告诉小朋友“this is a pig(这是小猪)”,再用肢体语言表现出跑步的样子。最后,家长可以鼓励孩子大声地读出学到的单词,甚至可以表演出来,达到更好的阅读效果。

  提醒粑粑麻麻一点,孩子的第一次阅读一定要有家长参与,因为家长对书中故事的模仿和演绎,往往会让孩子印象深刻。家长们不用担心自己讲解发音的问题,在孩子对一个故事有了兴趣之后就可以让音频来代劳了。

  而针对以图画为主,情节较为复杂,会出现不经常使用的单词或句型的复杂绘本,则有不同的亲子阅读技巧。

  首先,还是不能逐字逐句翻译成中文,理由同上。如果剧情复杂,家长只读原文,孩子无法理解,建议用用一些孩子懂的简单词汇来替代复杂生词,从而帮助孩子理解。

  当孩子理解整个故事情节后,家长就可以带领孩子一起朗读关键剧情的单词或句子,这样一来孩子不会由于绘本太过复杂而失去阅读兴趣;二来,能够通过朗读培养孩子的口语能力,增加他的词汇量;三来也可以培养孩子的英语思维。

  既要让孩子学会自主阅读,又能自信开口,并且还要有让孩子喜欢的生动有趣的全英文环境,除了家庭亲子教学,孩子也需要更加专业的课程引导。全新英孚幼儿英语探索课程就可以为孩子提供更加专业的培训指导。

  在英孚幼儿英语探索课程中,孩子能够在全英文的环境里,通过各种生动有趣的话题、科学系统的且适合孩子学习特点的教学方法,尽情享受阅读的乐趣。英孚每本书都根据孩子的年龄和英语水平设置了特别适合孩子阅读的话题和场景,从动物、体育,到地理、社交等等。这些丰富的题材不仅让孩子有代入感,并且能够让孩子在日常生活中活学活用,还能够帮助孩子开拓视野,建立对世界的认知。

  而针对爱玩爱动的孩子,英孚有好玩的语言运用俱乐部,当中配套了大量和孩子在课上阅读的课本话题所对应的主题活动。让阅读不再仅限于书本,孩子能够在跟外教老师的互动中挖掘更多的趣味,养成对阅读的兴趣。

  同时,阅读技能是需要循序渐进培养的。读原版书的基础是认识单词,认识单词之后才是短语和长句,再到段落和长篇。

  英孚幼儿英语探索课程从自然拼读教学法开始,帮助孩子掌握拼读规律,学会拼读陌生单词,做到看词能读,听音能写。再通过引导孩子用单词造句、进行情景对话,掌握更多短语和句子的用法,一步步进阶阅读技巧。

  课程不只注重孩子的阅读能力,并且培养听说读写多方位的英语技能。除此之外,孩子的软技能及性格养成也将一站式解锁,家长可关注英孚教育青少儿英语官方微信(微信号:efefkids),或致电官方服务热线,了解更多课程信息。

  英孚教育成立于1965年,是一家全球教育培训公司,以“教育,让世界无界”为企业使命。英孚在全球各地有诸多学校和办事处,并拥有优质在线英语学习基地Englishlive。英孚主要致力于语言培训、出国留学游学、学位课程和文化交流等项目。英孚教育致力于长足扎根中国市场,曾担任2008年北京奥运会语言培训服务提供商。自1988年以来,英孚已经支持服务六届奥运会,包括2018年平昌冬季奥运会和即将要举办的2020年东京奥运会。英孚还发布了全球英语熟练度报告,该报告打破了地域限制,在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。

  北青网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。

  我叫陈昆平,是云南省红河州开远市公安局指挥中心的民警,一个曾经当过兵的老警察。再过两年,我就60岁了,想想两年后就要脱下警服离开警队,说心里话,难以割舍、不想离开。

      365体育,365在线,bet365

 

 

365体育中心地址:宜昌市西陵区3E商务大厦3层
青少年中心地址:宜昌市西陵区3E商务大厦16层
电话:0717-6228860
网址:http://www.darimagov.com
版权所有: 宜昌市西陵区365体育外语培训中心
鄂ICP备18030318号-3网站地图
扫一扫!